No.64 2007夏_その24 |
熱海までJR東海3両編成かなり混雑。 熱海からJR東日本15両編成ガラガラ。 利用者としては後者の方がいいです。 話は変わりますが、車内放送等の英語は、東海・西日本の方が自然な気がしました。ネイティブではないので、細かい事はほとんど分からないけど、なんとなくね。 例えば… ・JR東海 This train will soon make a brief stop at ***. ・JR東日本 The next station is ***. これはあまりにも変なのか、2行表示の新しい車両での表記だけはstationをstopに変えてるね。 アナウンスはstationのまま。
07/08/14 23:48
|
|